W TRAKCIE OPRACOWANIA Data ostatniej modyfikacji: 26.03.2020
WYCINAĆ SIĘ czas. ndk
Słowniki:
SXVI, T, L (XVII-XVIII; XVI-XVII w in. zn.), SW notują
SStp, Kn, SWil, SJP nie notują
Formy: bezok. wycinać się; ~ cz. ter. lp 3. os. wycina się; lm 3. os. wycinają się; ~ cz. prze. lp m 1. os. wycinałem się
Znaczenia:
1. »staczać z kimś walkę, pojedynek na białą broń; bić się, walczyć«: Vpátruię z teyże Perspektiwy/ że Vnitskich Episkopow vitae praefidet Mars, bo powiáda na podpitku/ brodámi się wyćináią/ potężnieyszy niepotężnych opptimuią/ náieższáią/ do więźienia sadzáią/ w pasie rupturnym/ saluo honore Czerwonych słotych szukáią. MohLit 9. FERRAILLER, V. neut. (S'exercer continuellement à escrimer.) Rudibus pugnare, ou batuere. neut. Cicer. Plaut. USTAWICZNIE ná szpady ná szable się wycináć probować. DanKolaDyk II,23. O, śliczna Chlorydo! Gdyby to nowy jaki Rytygerus na ciebie, wieku naszego Wendę, uporczywe podnosił oręże, to by mi nie żal jechać do obozu, dopiero bym i siły, i serca spróbować umiał, dopiero bym się tak żwawo bił i wycinał, żebyś się nikomu, krom mnie samemu, nie dostała; albo bym też przy namiocie Twoim bezsenne odprawiał straże, ordynanse odbierał, raporty czynił, słuchał, we wszystkim nadskakiwał; ale teraz po co i dokąd, w pokoju z Chlorydą dotychczas będącemu, do obozu wyjeżdżać? ZatPrzydDoś 124.
2. »przebijać się, torować obie drogę, szczególnie przy użyciu białej broni«: Z nim oyciec darmo dobry/ z sámą pánią młodą Máć k nim trzecia przestáią; wrzask/ trzask się roschodzi Broni szczęk/ pádáiacych ięk gęsto záchodzi: Kropi Beloná/ hoyną posoką podwoie Spyskłáne/ rozżarzáiąc rozsrożáłe boie. Phineus/ y z nim ini tysiącmi się miecą: Pociski iák grad z wierzchu ná iednego lecą. Ten okrom obu bokow/ krom oczu z vszomá/ Przyłożył się k filaru/ mocnemi plecomá. Ták tył wárowny máiąc/ sam k nim obrocony Wyćina się. Cháonski Molphiey z lewey strony Náćiera/ á Nábátski Etemon ná práwo. OvŻebrMet 109. Wycinam [...] wycinać się. sich durchhauen. se faire jour le sabre a la main. T III 2663.
[więcej cytatów w Korpusie Barokowym]
Autor: WM